1
00:00:46,640 --> 00:00:48,180
ඔයාට දැන් 19 යි, ඇයි ඔයාට ඒක?

2
00:00:48,460 --> 00:00:50,120
ඔයා මොනවද මගේ කාමරේ කරමින් හිටියේ?

3
00:00:50,460 --> 00:00:51,740
ඔයා අමුතු විදියට හැසිරුනා නංගි.

4
00:00:52,080 --> 00:00:53,240
එය ඔබ සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

5
00:00:53,680 --> 00:00:54,720
මම ඔබේ සුළු සහෝදරයා.

6
00:00:54,920 --> 00:00:55,920
පොඩි මල්ලි.

7
00:00:56,840 --> 00:00:58,360
හරි, මම අවුරුද්දකින් යන්නම්.

8
00:00:58,560 --> 00:01:01,880
ඔබ නරක අතට හැරෙන බව මම දුටුවහොත්
දේවල්, මම එය නතර කිරීමට උත්සාහ කරමි.

9
00:01:26,320 --> 00:01:29,040
මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් ඇත්තටම කතා කරයි කියලා
පොලිස්කාරයෝ. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කළා.

10
00:01:29,640 --> 00:01:30,840
ඔවුන් උදව් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

11
00:01:31,140 --> 00:01:32,720
ඔවුන් ඔබට සලකනවා වගේ මට සලකන්නේ නැහැ,
ඩිලාන්.

12
00:01:33,320 --> 00:01:37,520
සාෂාගේ දේවල් තාම මගේ ළඟ තියෙනවා. ඇය යනවා
මාව මරන්න කියලා. මුන් හදන්නෙ බය කරන්න විතරයි

13
00:01:37,520 --> 00:01:40,800
ඔබ කෙළින්ම. මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් එහෙම කරයි කියලා
ඇත්තටම අමතන්න.

14
00:01:42,500 --> 00:01:44,560
සිස්, මට සමාවෙන්න.

15
00:01:45,300 --> 00:01:48,060
උඩ තට්ටුවට යන්න ඩිලාන්. මම ඇත්තටම නැහැ
ඔබට මෙය දැකීමට අවශ්‍යයි.

16
00:02:31,950 --> 00:02:32,950
ඔහ්, හරි.

17
00:02:33,710 --> 00:02:35,610
ඔයාලා කවදද ආපහු එන්නේ
නිවාඩුද?

18
00:02:36,290 --> 00:02:37,610
මම දන්නේ නැහැ, පැටියෝ.

19
00:02:37,910 --> 00:02:41,350
ඊළඟ සතියෙන් දෙකෙන් අපි හිර වුණා
අද රෑ ගුවන් තොටුපළවල් කිහිපයක්.

20
00:02:42,330 --> 00:02:43,330
ඔහ්.

21
00:02:44,510 --> 00:02:45,510
හරි.

22
00:02:47,610 --> 00:02:48,610
ස්තූතියි, පැටියෝ.

23
00:02:49,410 --> 00:02:50,410
ආයුබෝවන්.

24
00:03:06,670 --> 00:03:09,910
තාත්තා ඔබේ කාමරය කාමරයක් බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කළා
කාර්යාලය, නමුත් මම ඔහුට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

25
00:03:11,030 --> 00:03:12,030
ඔයාට ස්තූතියි.

26
00:03:13,970 --> 00:03:15,970
ඉතින්, එළියට ගියාම දැනෙන්නේ කොහොමද?

27
00:03:17,390 --> 00:03:22,630
එසේම, නමුත් දැන් එය තරමක් දීප්තිමත් ය
ඔබ මෙහි සිටී.

28
00:03:23,090 --> 00:03:24,490
මට ඔබ ගැන යමක් කියන්න පුළුවන්.

29
00:03:25,730 --> 00:03:28,650
ඔබ දන්නවා, ආහාර ඔබ තරම් නරක නැහැ
එය වනු ඇතැයි සිතන්න.

30
00:03:29,530 --> 00:03:33,670
ඔබ දන්නවා, මම බලන්න උත්සාහ කළා, නමුත් අම්මා සහ
තාත්තා මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

31
00:03:33,990 --> 00:03:36,290
ඒකට කමක් නැහැ. අඩුම තරමේ... මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

32
00:03:37,550 --> 00:03:39,950
ආපසු නොයෑමට උත්සාහ කරන්න, හරිද?

33
00:03:41,310 --> 00:03:42,310
ඔව්.

34
00:03:43,090 --> 00:03:46,490
හොඳයි, මම සමහරවිට විවේකයක් ගත යුතුයි.

35
00:03:51,950 --> 00:03:52,990
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

36
00:03:53,830 --> 00:03:56,110
හොඳයි, ඔව්. මට කියන්න ඕන වුනේ නෑ
එසේ

37
00:03:56,730 --> 00:03:59,130
මම කිව්වා ආපහු යන්න එපා ඔයා පටන් ගන්න
අමුතු විදියට හැසිරෙනවා.

38
00:04:00,330 --> 00:04:02,170
ඔබේ වයසට ඔබ ඉතා ඉහළයි.

39
00:04:03,270 --> 00:04:04,990
ඔයා ඇත්තටම ආයෙත් මේක කරනවා නේද
ඔබ?

40
00:04:05,440 --> 00:04:06,920
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

41
00:04:07,920 --> 00:04:09,980
ගොන් කතා. ඔයා නිකන් වැඩක් නෑ,
හා?

42
00:04:10,860 --> 00:04:12,620
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

43
00:04:13,300 --> 00:04:16,380
නැහැ, මම වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ මම පමණයි
ඔබ. අම්මයි තාත්තයි දෙන්නටම ඕන උනේ ඔයාට පයින් ගහන්න

44
00:04:16,380 --> 00:04:18,160
පිටතට. මම එහෙම කරන්න කිව්වෙ නෑ.

45
00:04:18,579 --> 00:04:20,660
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබ වෙනුවෙන් පන්දුවට පහර දීමටයි.

46
00:04:22,200 --> 00:04:27,280
බලන්න, ඒ.. ඔයා මහ මගුලක්
හොඳ සපත්තු දෙකක්. එය විහිළුවක්. ඔබ

47
00:04:27,280 --> 00:04:29,340
ඔබ කවදා කුමක් කරන්නේදැයි මම නොදනිමි
ඔයා තනියම.

48
00:04:29,640 --> 00:04:33,000
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? එඩී? ද
ඔයා විභාගෙ කරන්න සල්ලි දෙන මිනිහා?

49
00:04:35,500 --> 00:04:38,860
කොහොමද ඔයා... ඔයා නිකං දෙන්නෙ නෑ
මම ගැන.

50
00:04:39,160 --> 00:04:41,440
නටාලියා, මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත්. නැහැ, ඔබ
එපා.

51
00:04:41,800 --> 00:04:44,820
නටාලියා, මම ඔයාට ආදරෙයි, තාත්තා ඔයාට ආදරෙයි, අම්මා
ඔබට ආදරෙයි.

52
00:04:45,340 --> 00:04:46,880
කවුරුත් මට ආදරේ නෑ.

53
00:04:52,320 --> 00:04:53,320
ඉන්න.

54
00:04:56,040 --> 00:04:57,040
නංගි ඉන්න.

55
00:04:57,420 --> 00:05:00,520
නැහැ, ඔබට එය මොන වගේද කියලා තේරෙන්නේ නැහැ
පවුලේ මගුල.

56
00:05:02,200 --> 00:05:04,360
මම නිකම්...

57
00:05:05,100 --> 00:05:09,580
ඔයා හිතනවද දේවල් වෙන්න ඇති කියලා
අම්මයි තාත්තයි සැලකුවා නම් වෙනස්

58
00:05:09,580 --> 00:05:16,300
තව, නැත්නම්... මම... මම... මට ආපහු යන්න වෙනවා.
මට කණගාටුයි, නමුත් එසේ නම්

59
00:05:16,300 --> 00:05:19,520
සාෂා මාව මුලින්ම ගන්නෙ නෑ, ඊට පස්සෙ
පොලිසිය කරනු ඇත, සහ... නැත!

60
00:05:20,860 --> 00:05:23,940
ඩිලාන්, මට මගේ දුරකථනය ආපසු දෙන්න. ඔයා නෙමෙයි
ඇය ඇමතීම. මගේ ෆෝන් එක ආපහු දෙන්න. නැහැ!

61
00:05:23,940 --> 00:05:26,400
ඔව්! මට මගේ දුරකථනය ආපසු දෙන්න! ඒක දෙන්න
ආපසු!

62
00:05:26,700 --> 00:05:28,380
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය එසේ කරයි! මට දෙන්න මගේ... නෑ!

63
00:05:28,740 --> 00:05:30,180
මට දෙන්න. ඩිලාන්!

64
00:05:30,620 --> 00:05:31,920
මට මගේ දුරකථනය දෙන්න!

65
00:05:50,830 --> 00:05:53,550
එපා. අනේ මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

66
00:05:55,190 --> 00:05:56,890
නිකන් ඉන්න.

67
00:05:59,370 --> 00:06:00,810
ඔයා මොනවා හරි කරයිද?

68
00:06:02,670 --> 00:06:05,350
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත. මම කැමතියි.

69
00:06:07,750 --> 00:06:13,110
හොඳයි, ඔයා මට කරදරයක් වෙයිද?

70
00:06:13,570 --> 00:06:14,570
නටාලියා.

71
00:06:15,350 --> 00:06:16,910
හොඳයි, ඔබ එසේ කරනවාද?

72
00:06:21,100 --> 00:06:22,100
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

73
00:06:23,400 --> 00:06:29,260
හොඳයි, මට අවශ්‍ය ඇත්තටම නරක දෙයක් තියෙනවා
ඔබ කරන්න.

74
00:06:30,460 --> 00:06:32,120
එය කුමක් ද?

75
00:06:33,680 --> 00:06:36,460
සාෂාට ඕන පොඩි වැඩක් විතරයි
මට කරන්න.

76
00:06:37,240 --> 00:06:40,040
මම ඔයාට ඒ මගුල කරන්න දෙන්නෙ නෑ
නැවතත් රැකියා.

77
00:06:41,400 --> 00:06:43,720
මිනිස්සුන්ට දැනෙන්න හදන එකේ මොකක්ද තියෙන වැරැද්ද
හොඳද?

78
00:06:44,060 --> 00:06:49,700
අනික, ඒක මම කරන එකක් නෑ.
එය ඔබ වනු ඇත, මම අසු නොවනු ඇත.

79
00:06:50,830 --> 00:06:52,270
නංගි ඕක නවත්තන්න.

80
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
මොකක්ද නවත්වන්න?

81
00:06:55,310 --> 00:06:56,730
මම මොකක්ද වැරදි කරන්නේ?

82
00:06:58,010 --> 00:07:00,330
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

83
00:07:01,250 --> 00:07:03,150
ආ, මල්ලි.

84
00:07:03,770 --> 00:07:06,130
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් වගේ හැසිරෙන එක නවත්තන්න.

85
00:07:06,530 --> 00:07:10,530
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඒත් ඔයා කරනවා කිව්වා
මා වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක්.

86
00:07:23,280 --> 00:07:24,280
ඇයි දන්නවද?

87
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
කුමක් ද?

88
00:07:27,240 --> 00:07:29,500
ඔබට ඔබව පාලනය කර ගත නොහැකි නිසා.

89
00:07:31,080 --> 00:07:33,820
එය නවත්වන්න. මොකද ඔයත් මම වගේමයි.

90
00:07:34,440 --> 00:07:35,440
අනේ දෙවියනේ.

91
00:07:36,960 --> 00:07:39,100
ඒක වැරදියි වගේ නේද?

92
00:07:41,560 --> 00:07:43,200
නටාලියා, මේක හරි නෑ.

93
00:07:45,840 --> 00:07:47,560
ඒත් ඒක හොඳටම දැනෙනවා.

94
00:07:49,440 --> 00:07:50,900
මේක සාධාරණ නැහැ.

95
00:07:54,060 --> 00:07:55,060
හොඳ කොල්ලා.

96
00:07:55,340 --> 00:07:58,000
ඒකට සටන් කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

97
00:08:07,020 --> 00:08:11,680
ඉදිරියට එන්න. ඒ වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා කිව්වා
මම.

98
00:08:28,880 --> 00:08:29,880
ඒක කරන්න

99
00:10:13,550 --> 00:10:15,410
මිනිස්සුන්ට දැනෙන්න හදන එකේ මොකක්ද තියෙන වැරැද්ද
හොඳද?

100
00:10:15,830 --> 00:10:18,310
හොඳටම දැනෙනවා. මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
නවත්වන්න.

101
00:10:18,970 --> 00:10:20,750
මොකටද ඔච්චර බය?

102
00:10:21,890 --> 00:10:23,810
ඔබ. මට ඔයාව ඕන.

103
00:10:26,590 --> 00:10:28,050
මට සමාවෙන්න මම අම්මට කිව්වා.

104
00:10:28,690 --> 00:10:29,690
නැහැ, ඔබ නැහැ.

105
00:10:30,390 --> 00:10:31,390
මම.

106
00:10:31,450 --> 00:10:33,410
වාර දහසක්. එය මෝඩ විය.

107
00:10:34,010 --> 00:10:35,010
මට කණගාටුයි.

108
00:11:32,880 --> 00:11:33,880
මාව අල්ලන්න එපා.

109
00:11:37,400 --> 00:11:39,640
මට ඔයාව ඕන.

110
00:11:40,760 --> 00:11:44,740
ඒ කියන්නේ සාෂාට වැඩ කරන්න වගේද?

111
00:11:45,820 --> 00:11:47,140
මම සාෂා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම්.

112
00:11:48,500 --> 00:11:50,460
ඒ කියන්නේ අමාරුවේ වැටුණත්?

113
00:11:50,920 --> 00:11:53,360
මම මිලියන වාරයක් හිරේ යනවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
රැකවරණය.

114
00:11:54,460 --> 00:11:56,840
ඔයා හරිම නරක කොල්ලෙක්.

115
00:12:56,590 --> 00:12:58,750
ඒ වෙනුවෙන් ඕනම දෙයක් කරනවා කිව්වා
මම. ඔව්.

116
00:13:01,290 --> 00:13:03,350
ශුද්ධ මගුල.

117
00:13:06,610 --> 00:13:08,690
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

118
00:13:09,490 --> 00:13:13,750
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

119
00:13:27,150 --> 00:13:28,910
ඔබේ ලොකු අක්කාගේ අත ඔබ මත තබාගෙන
කරපටි.

120
00:14:49,710 --> 00:14:52,130
මම දැනගෙන හිටියා මගේ මල්ලිට එහෙම වෙයි කියලා
ලස්සන කුකුළා.

121
00:14:52,430 --> 00:14:53,570
ස්තුතියි අක්කේ.

122
00:14:56,170 --> 00:15:02,270
බලන්න ඔයා මට කොච්චර අමාරුද කියලා. අනේ දෙවියනේ,
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.

123
00:15:02,950 --> 00:15:05,830
ඔයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක්.

124
00:15:06,230 --> 00:15:07,230
ඔයාට ස්තූතියි.

125
00:15:09,450 --> 00:15:15,170
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

126
00:15:48,900 --> 00:15:52,840
මම දන්නවා ඔයා ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා දන්නේ නැහැ කියලා
සිරගෙදර.

127
00:15:56,040 --> 00:15:57,620
මම මේක ඔයා වෙනුවෙන් ඉතුරු කළා.

128
00:16:45,130 --> 00:16:46,350
ඔබ එය කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

129
00:17:00,830 --> 00:17:05,589
අනිවාර්යයෙන්ම මේක බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
ඔබ.

130
00:17:06,790 --> 00:17:08,290
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

131
00:17:11,310 --> 00:17:14,550
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මගේ මල්ලි කියලා
දැන් මගේ පුකේ කනවා

132
00:17:42,920 --> 00:17:44,600
අනේ දෙවියනේ, ඔයාගේ දිව හොඳටම දැනෙනවා, අනේ
මගේ දෙවියනේ.

133
00:17:46,800 --> 00:17:50,880
අක්කගෙ පුකේ බ්රේක් එක දිගටම කන්න
හරියට ඒ වගේ.

134
00:17:51,580 --> 00:17:54,800
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

135
00:17:57,000 --> 00:17:59,100
මා සියල්ල අලස සහ තෙත් කරන්න.

136
00:19:15,990 --> 00:19:22,950
මම කියන්නේ මම හැම කෙල්ලෙක්ගේම ඉඳලා තියෙනවා
ඒ සඳහා බන්ධනාගාරය

137
00:19:22,950 --> 00:19:23,950
වසර

138
00:19:26,160 --> 00:19:29,600
මම ගත් පළමු ඔරලෝසුව සහ කොපමණ කාලයක්ද?
අපොයි මගුලක්.

139
00:19:31,460 --> 00:19:33,800
සමහර විට මම ටිකක් ඇතුළට යා යුතුයි
ගැඹුරු.

140
00:20:15,530 --> 00:20:17,670
අපට යම් කාලයක් ගතවනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න
එය හඳුනා ගැනීම.

141
00:21:41,740 --> 00:21:43,280
ඔහු මා වෙනුවෙන් කිසිවක් නොකියන්නේ ඇයි?

142
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
ඔහ්.

143
00:24:16,650 --> 00:24:18,710
මම හිරගෙදරදී ගොඩක් අනාථ වුණා.

144
00:24:20,250 --> 00:24:23,450
මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ කෙල්ලො දන්නව කියල
ඇත්තටම උන්ගේ පුකේ කනවා.

145
00:24:24,550 --> 00:24:26,990
ඒ ගැන මට කණගාටුයි. මම දන්නවා.

146
00:24:28,070 --> 00:24:30,530
පෙනෙන විදිහට එය මගේ කුඩා සහෝදරයා සතුව ඇත
බලාගත්තා.

147
00:24:46,440 --> 00:24:47,660
අනේ දෙවියනේ.

148
00:25:53,070 --> 00:25:54,070
දෙවියනේ.

149
00:28:19,149 --> 00:28:21,450
මම හිතන්නේ මට ඔබේ පැදවීමට අවශ්‍යයි
තවත්

150
00:28:44,179 --> 00:28:47,080
අයියගේ කුකුළාට මේ තරම් හොඳක් දැනුනේ නැහැ.

151
00:29:46,000 --> 00:29:48,420
මම කිව්වනේ හදන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද කියලා
මිනිසුන්ට හොඳක් දැනෙනවා.

152
00:29:48,660 --> 00:29:50,380
ඔයා බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ ඔයාගේ නංගි බබා.

153
00:29:55,820 --> 00:30:02,680
ඒත් ඔයා බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ නංගිගේ
පුකේ මේක වෙන්න

154
00:30:02,680 --> 00:30:03,680
එක්කෝ තදයි.

155
00:30:30,960 --> 00:30:32,020
ඔයා ගොඩක් හොඳ කොල්ලෙක්

156
00:32:29,539 --> 00:32:32,340
ඔහ්, මගුලක්.

157
00:32:33,580 --> 00:32:34,980
ඔහ්,

158
00:32:35,240 --> 00:32:41,800
මගුල.

159
00:32:57,440 --> 00:32:58,440
ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:33:52,679 --> 00:33:54,700
එන්න මල්ලි. මට තවත් අමාරුවෙන් කෙලවන්න.

161
00:33:55,080 --> 00:33:56,460
ඔබ එය ඔබ තුළ ඇති බව මම දනිමි.

162
00:34:00,360 --> 00:34:01,360
අපොයි.

163
00:34:03,380 --> 00:34:05,540
ඔයා දන්නවා ඔයා ඕනම දෙයක් කරනවා කියලා කිව්වේ කොහොමද කියලා
මට?

164
00:34:05,960 --> 00:34:07,600
මට ඕන ඔයා මගේ පුකේ ඇතුලට එන්න.

165
00:34:12,639 --> 00:34:13,980
ඒකද ඔයාට ඕන? ඔව්.

166
00:34:14,520 --> 00:34:15,960
ඇයි ඔයා මට ඔයාගේ දුම්මල ඔක්කොම දෙන්නේ නැත්තේ?

167
00:34:16,840 --> 00:34:18,360
ඊට වඩා දෙයක් කිව්වද?

168
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
ඔව්,

169
00:34:23,520 --> 00:34:26,340
ඔබේ මුහුණ ඉතා විශාලයි, ඔබ හයියෙන් කෑගසයි.

170
00:34:43,040 --> 00:34:45,100
මට නිකන් මදි.

171
00:35:59,250 --> 00:36:01,450
මට ඕන ඔයා මගේ පුකේ ඇතුලට එන්න.

172
00:36:02,330 --> 00:36:03,490
ඇත්තටම? ඔව්.

173
00:36:10,010 --> 00:36:13,030
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

174
00:36:14,270 --> 00:36:15,350
අපොයි මගුලක්.

175
00:36:16,110 --> 00:36:17,550
අනේ මන්දා ඔව්.

176
00:36:18,710 --> 00:36:20,350
ඔව් ඔයා ඔයාගේ පුකේ එන්න ඕනේ.

177
00:36:21,090 --> 00:36:22,630
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න ඕන.

178
00:36:37,520 --> 00:36:38,520
අපොයි,

179
00:36:43,800 --> 00:36:44,800
මම කම්මුල් වෙනවා.

180
00:37:24,230 --> 00:37:28,330
රහසක් නැහැ, මම මේ ගැන හිතුවා
මුළු අවුරුද්දම හිරේ.